Fix clock placement in legacy-ui mode

Version: `260809.08`

This tiny release addresses one item.

• The game clock was mis-aligned to the bottom of the play screen when using the old-style Plant Therapy UI.

Thanks to one of our Discord members for bringing this to our attention!