[Bug Fix] Fixed controller issues on Steam Deck and resolution bug

• Solved an input bug happening exclusively on Linux systems and/or Steam Deck.
• Greyed out unavailable resolution options depending on screen size

The game should be fully Steam Deck compatible now.