[Minor Fix] Fixed grammar/spelling in some in-game dialogue

A couple of spelling and grammar mistakes reported by a player have been fixed, mostly concerning the Evolobster fight in Chapter 2. Nothing has been touched, gameplay wise.