Golly! Steam just added a way for users to write game reviews. It's similar to the previous recommendations system.
As long as you've played the game, just go to the store page for that game and you can simply write your review on the page.
To give a thumbs up or down to existing reviews, go to the community page and click on the 'REVIEWS' tab. Recommended!