update 9/3

-i think this fixed some end-game glitch with card counts
-localization in japanese
-maybe other things but i can't remember

woo-hoo!