I've been working on a smaller update for in-between. Episode 3.1 mainly changes the memory screen which still had some inconsistencies in the previous update.
Also, I've added a new scene between Megan and Aurora right before you meet with Nathaniel.
Other than that, there are a couple of minor changes.
- The 'H' button works differently now (allowing people to completely hide the textbox)
- The conversation between the MC and Nathaniel has a couple more lines
- Some narrator text referred to MC in the third person, which is now changed so he is consistently referred to in the second person
- Cecilia measuring the women's cup sizes is now part of a more general physical examination