Add Mirror Draw Modes & More

- Add Mirror Draw Mode
- More quick keys
- UI improvements
- Debug color modes
- Link to key guide in settings
- Documentation updates