minor bugfixes

bugfix:
- can now use arrow keys to navigate menu
- store language settings
- controlls panel get deactivated if you reopen the menu and had it open before