When inviting a friend to play co-op, ensure that they have their game launched beforehand to avoid some potential server joining issues. Also, double check if you have selected the correct region.
Fix for inviting friends to a server joining issues
Build and release context
Recorded Steam release date:
Within one calendar day of this post (UTC). The listed date does not establish an exact launch time.