We just updated Castle Crashers Steam today and the game will now support the PS4 controller on all platforms the game is available on: Windows & Mac.
Fixed: PS4 controller now works on Windows and Mac versions of Castle Crashers Steam.
Happy crashing!