Fixed a translation error where a narrator line in happily ever after would display english rather than translated text.
Fixed a rare logic error in spectre where a player who triggered the "harsh" spectre variant would unintentionally be pushed to the "friendly" spectre menu.