Patch v35.16

//misc changes
- The game engine has been updated to the latest version of GameMaker (v2023.8.1).

//bug fixes
- Translation files weren't loading their data correctly.