I have found an issue with the Linux version of Times Tables Hunt that lead to launching issues from the Steam client. This was fixed and everything should be working fine again. Please reach out in case you have any issues!
Best regards,
Johannes
Minor Update for Linux version