Patch 2.1.025 Localization improvements

Thanks to Dmitry Anupyld (Outdoordoor), we further improved localization.

Issues with tooltips have been fixed and missing commas have been added, besides fixing various typos.