I apologize for the movement patch mishap, there seemed to be a bug that came with that patch that needed fixing, and after thorough testing you can now move while attacking enemies again!
Thank you to all the early access players that are contributing ideas and helpful feedback!