We've fixed the issue with loading DLC after purchase.
Everyone who bought the DLC before this announcement, please initiate a game update or restart your Steam client.
We apologize for any inconvenience and promise to keep a careful eye out to ensure nothing hinders our players from enjoying the game!