This update (v0.18.31) addresses a small bug related to episode selection in the main menu. Previously, players who owned the Epilogues DLC could find already-unlocked episodes becoming locked again after returning to the main menu.
This has now been fixed, and your unlocked episodes will stay unlocked as intended.
We've also cleaned up a few typos along the way.
Thanks for playing, and as always, feel free to report any issues you run into!
The Love-Joint Team