There’s another fix related to this button.
A kind player let us know that pressing “Play the Next Episode” would incorrectly open the Epilogues DLC Steam page in the browser (if you didn’t own it).
This wasn’t a pushy attempt to promote the DLC. It was simply a mistake, and it’s now been fixed.