Hello,
Valve has released a new public update to Steam, which will fix the missing sounds that are present in Zombie Panic Source. The timing out issue should be over as well, if it hasn't been already. The full changelog's listed here.
I would like to thank the ZPS testers, the Specialist League community, and especially Valve for helping us diagnose and fix these problems.