Small fix for Chinese fonts

The last patch introduced a weird bug with the Chinese font that we now fixed. Nothing else changed in this patch.

Cheers,
Your Mooneyes & SomeHumbleOnion