Having learned what the actual bottlenecks were in the trial and error process of optimization, it was necessary to go back on some of the changes I did on Mission 1 outro that didn't really improve frame rate but took away from the experience. I've now combined the best parts of old version and new version, without compromising frame rate.
The changes of this patch have to do with character placements, dialog and objectives in that scene.