A new patch is now available on Steam. With this update, both the client and server can handle multiple stacks of items.
Previously, the game could only recognize one stack of any particular item. This limitation is now resolved. Players no longer have to consolidate their items into a single stack - the client and server will efficiently manage multiple stacks!