May 21 update notes

1. optimized the translation of a certain ending in English and Japanese
2. some other minor issues