Spanish translation update and Bugfixes

- Spanish translation updated
- Bugfix Hangar Map: Barrels are sinking in hangar floors
- Bugfix match end dance: Player-host does not see player-client dancing animations
- Bugfix Match start UI: Player HUD does not directly show selected grenade