Was brought to my attention that the "Forty Stars" achievement wasn't triggering in Steam. Turns out I had a silly typo on the Steam achievement ID where I spelled it "Fourty". Should work now, and the next time you open the game, it should trigger the achievement. If not, just beat any level (even one you've already beaten) and it should refresh the achievements you've made.
Thanks for your feedback! :)