Visual fixes

Fix visual(achivment counter's, missed symbols for Japanese language, wrong map flowers).
Also fix translation errors in some level's, wrong phrases by heroes etc.