On some servers, KFO-Transit will fail to continue after an objective is completed. We believe we know the cause and will be working on it tomorrow.
Update - We have a fix for this issue in testing (as well as several other issues). The Potato Fools day achievement and TrenchGun achievements should now be working.