There were a lot of collision issues that crept in somehow. I'm not sure how, likely an internal change to the game engine I use. Either way, these should mostly be fixed with this hotfix.
Hotfix Released for Collision Issues
Build and release context
Steam update times within 24 hours of this post. Matching dates do not confirm which build it describes.
Build 9422776 · public branch
Steam updated · First observed