2023.06.11.1

- properly disposed of inventory items pushed to storage
- upgrade menu is skipped on mid-biome levels and after event horizon
- biome subtitle now only shown on first level of biome
- upgrade menu list now shows only 3 unchosen upgrades instead of full list
- removed skip upgrade button
- fixed simulated hmd rotation locking in menu when pressing inventory swap or gravity toggle buttons
- prevented inventory swap or gravity toggle while paused