Hotfix 1.2.20 - fix broken travel & hide UI shortcut

This will fix a potential crash introduced by the previous update.

Also, minor improvements:

• if you convince the crew of the scavenger vessel, they are not hostile
• press X to hide/show UI; handy for screenshots.