1. Holding N to hear narrated audio has been fixed - it was improperly classified as dialogue audio, so the audio settings changes you made wouldn't affect it. It's fixed now.
2. Dialogue levels have been raised.
3. Narration levels have been raised.
4. In the tutorial, Hitbox surrounding your trainer in the tutorial has been made much larger.
5. In the tutorial, the trainer has been given a heartbeat, to help you find him when you get close.
Update notes for 18 August
Source: Steam Community (opens in a new tab)
Build and release context
Recorded Steam release date:
Within one calendar day of this post (UTC). The listed date does not establish an exact launch time.