If you encounter any abnormalities using the gamepad, try forced off the Steam input Per-game settings.
From the LIBRARY, right-click on Little Witch Nobeta -> Properties -> Steam Input Per-Game settings -> Forced Off.
And restart the game and reinsert the gamepad.