We have patched the game to fix an issue where achievements were not unlocking for some people. You may need to redownload the 18+ patch if you are playing with it.
We also fixed some issues were voiced lines were misaligned with the text.
Please let us know if you are continuing to have issues with the achievements or any other aspect of the game.